Умови використання

Останнє оновлення: 25 березня 2026

Огляд

Ці Умови використання (Умови) регулюють ваше використання мобільного застосунку Money₂Time (Застосунок), розробленого та керованого Nelson Gan. Завантажуючи або використовуючи Застосунок, ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов. Якщо ви не погоджуєтеся, не використовуйте Застосунок.

1. Прийняття умов

Отримуючи доступ до Money₂Time або використовуючи його, ви підтверджуєте, що вам щонайменше 13 років і ви маєте правоздатність укладати ці Умови. Якщо ви використовуєте Застосунок від імені організації, ви заявляєте, що маєте повноваження зобов'язати цю організацію дотримуватися цих Умов.

2. Опис Застосунку

Money₂Time - це застосунок для особистих фінансів, який допомагає зрозуміти справжню ціну ваших витрат, перетворюючи витрати на еквівалентні години вашого часу на основі вашої погодинної оплати. Основні функції:

  • Відстеження витрат і доходів у кількох рахунках
  • Перетворення грошей у час на основі ваших налаштувань оплати
  • Правила регулярних транзакцій для рахунків і підписок
  • Розподіли витрат, аналітика й відстеження настрою
  • Локальний експорт та імпорт даних
  • Налаштовувані сповіщення для нагадувань і підсумків

3. Плани Free та Pro

Застосунок доступний за моделлю freemium. Деякі функції обмежені в безплатному плані й потребують активної підписки Pro для розблокування. Ми залишаємо за собою право будь-коли змінювати обмеження безплатного плану або функції плану Pro. Про суттєві зміни буде повідомлено через оновлення застосунку або на цьому вебсайті.

План Free

  • До 5 рахунків
  • До 9 категорій витрат/доходів
  • До 5 правил регулярних транзакцій
  • До 5 записів погодинної ставки
  • Необмежена кількість записів транзакцій

План Pro

  • Необмежені рахунки, категорії, регулярні правила та записи погодинної ставки
  • Доступний як місячна підписка, річна підписка або довічна покупка

4. Покупки в застосунку та підписки

Підписки Pro та довічна покупка обробляються через Apple App Store або Google Play Store. Здійснюючи покупку, ви погоджуєтеся з платіжними умовами відповідного магазину.

Підписки оплачуються наперед за місячним або річним циклом і автоматично поновлюються, якщо їх не скасувати щонайменше за 24 години до завершення поточного періоду. Запити на повернення коштів обробляються Apple або Google відповідно до їхніх політик повернення. Ви можете відновити попередню покупку на новому пристрої за допомогою Restore Purchases у налаштуваннях Застосунку.

Довічна покупка надає доступ до функцій Pro на весь строк існування Застосунку. Ми не гарантуємо, що Застосунок залишатиметься доступним безстроково.

5. Ваші дані

Усі фінансові дані, які ви вводите, зокрема транзакції, рахунки, категорії, налаштування оплати та вподобання, зберігаються локально на вашому пристрої. Ми не маємо доступу до ваших фінансових даних і не зберігаємо їх на жодному сервері.

Ви одноосібно відповідаєте за підтримання резервних копій своїх даних. Використовуйте вбудовану функцію експорту, щоб створити резервну копію. Ми не несемо відповідальності за втрату даних унаслідок видалення застосунку, несправності пристрою або випадкового скидання.

Повну інформацію про обробку даних дивіться в нашій Політика приватності.

6. Допустиме використання

Ви погоджуєтеся не:

  • Здійснювати зворотне проєктування, декомпілювати або дизасемблювати Застосунок
  • Намагатися отримати несанкціонований доступ до будь-якої частини Застосунку або пов'язаних із ним систем
  • Використовувати Застосунок із будь-якою незаконною метою або з порушенням будь-яких застосовних законів
  • Повторно поширювати, перепродавати або субліцензувати Застосунок чи будь-яку його частину
  • Використовувати автоматизовані засоби для доступу до Застосунку або взаємодії з ним

7. Інтелектуальна власність

Застосунок, зокрема його дизайн, код, графіка та контент, належить Nelson Gan і захищений авторським правом та іншими законами про інтелектуальну власність. Ці Умови не надають вам жодних прав на використання наших торговельних марок, логотипів або елементів бренду.

Ваші фінансові дані належать вам. Використовуючи Застосунок, ви не надаєте нам жодних прав на свої особисті дані.

8. Відмова від гарантій

Застосунок надається як є та за наявності, без будь-яких гарантій, явних чи неявних, зокрема гарантій придатності для продажу, придатності для певної мети або непорушення прав.

Money₂Time - це інструмент особистої продуктивності, а не фінансовий радник, бухгалтер чи регульована фінансова послуга. Ніщо в Застосунку не є фінансовою порадою. Для ухвалення фінансових рішень слід звертатися до кваліфікованого фахівця.

Ми не гарантуємо, що Застосунок працюватиме без помилок, безперервно або без дефектів.

9. Обмеження відповідальності

У максимальному обсязі, дозволеному застосовним законодавством, ми не несемо відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, спеціальні, побічні або штрафні збитки, що виникають унаслідок вашого використання Застосунку або неможливості його використання, зокрема втрату даних, фінансові рішення, ухвалені на основі результатів роботи Застосунку, або проблеми з пристроєм.

Наша загальна відповідальність перед вами за будь-яку вимогу, що виникає з цих Умов або вашого використання Застосунку, не перевищуватиме суму, яку ви сплатили за поточний період підписки Pro, або $10 USD, якщо ви користуєтеся безплатним планом.

10. Припинення

Ми можемо призупинити або припинити ваш доступ до Застосунку будь-коли, з причиною чи без неї, з повідомленням чи без нього. Після припинення ваше право використовувати Застосунок негайно припиняється. Оскільки ваші дані зберігаються локально, вони залишатимуться на вашому пристрої, доки ви не видалите Застосунок або не скинете його вручну.

Ви можете припинити використання Застосунку будь-коли, видаливши його.

11. Зміни до цих Умов

Ми можемо час від часу оновлювати ці Умови. Коли ми це робитимемо, ми оновлюватимемо дату останнього оновлення у верхній частині цієї сторінки. Подальше використання Застосунку після змін означає ваше прийняття переглянутих Умов. У разі суттєвих змін ми докладатимемо розумних зусиль, щоб повідомити вас через оновлення застосунку або сповіщення на цьому вебсайті.

12. Застосовне право

Ці Умови регулюються та тлумачаться відповідно до законів Сінгапуру, без урахування його колізійних норм. Будь-які спори, що виникають із цих Умов, підлягають виключній юрисдикції судів Сінгапуру.

13. Зв'язатися з нами

Якщо у вас є запитання щодо цих Умов, зв'яжіться з нами за адресою:

nelson.ganlw+money2time@gmail.com