Nutzungsbedingungen

Letzte Aktualisierung: 25. März 2026

Überblick

Diese Nutzungsbedingungen (Bedingungen) regeln deine Nutzung der mobilen Anwendung Money₂Time (die App), die von Nelson Gan entwickelt und betrieben wird. Durch das Herunterladen oder Verwenden der App erklärst du dich damit einverstanden, an diese Bedingungen gebunden zu sein. Wenn du nicht einverstanden bist, verwende die App nicht.

1. Annahme der Bedingungen

Durch den Zugriff auf oder die Nutzung von Money₂Time bestätigst du, dass du mindestens 13 Jahre alt bist und die rechtliche Fähigkeit besitzt, diese Bedingungen einzugehen. Wenn du die App im Namen einer Organisation verwendest, erklärst du, dass du befugt bist, diese Organisation an diese Bedingungen zu binden.

2. Beschreibung der App

Money₂Time ist eine persönliche Finanz-App, die dir hilft, die wahren Kosten deiner Ausgaben zu verstehen, indem sie Ausgaben auf Basis deines Stundenlohns in entsprechende Stunden deiner Zeit umrechnet. Zu den Kernfunktionen gehören:

  • Verfolgung von Ausgaben und Einnahmen über mehrere Konten hinweg
  • Umrechnung von Geld in Zeit auf Basis deiner Lohneinstellungen
  • Regeln für wiederkehrende Transaktionen wie Rechnungen und Abonnements
  • Ausgabenaufschlüsselungen, Einblicke und Stimmungserfassung
  • Lokaler Datenexport und -import
  • Anpassbare Benachrichtigungen für Erinnerungen und Zusammenfassungen

3. Kostenlose und Pro-Tarife

Die App ist auf Freemium-Basis verfügbar. Bestimmte Funktionen sind im kostenlosen Tarif eingeschränkt und erfordern ein aktives Pro-Abonnement zur Freischaltung. Wir behalten uns das Recht vor, Limits des kostenlosen Tarifs oder Funktionen des Pro-Tarifs jederzeit zu ändern. Wesentliche Änderungen werden über ein App-Update oder auf dieser Website mitgeteilt.

Kostenloser Tarif

  • Bis zu 5 Konten
  • Bis zu 9 Ausgaben-/Einnahmenkategorien
  • Bis zu 5 Regeln für wiederkehrende Transaktionen
  • Bis zu 5 Einträge für Stundenlöhne
  • Unbegrenzte Transaktionsaufzeichnungen

Pro-Tarif

  • Unbegrenzte Konten, Kategorien, wiederkehrende Regeln und Einträge für Stundenlöhne
  • Verfügbar als Monatsabonnement, Jahresabonnement oder lebenslanger Kauf

4. In-App-Käufe & Abonnements

Pro-Abonnements und der lebenslange Kauf werden über den Apple App Store oder Google Play Store verarbeitet. Mit einem Kauf stimmst du den Zahlungsbedingungen des jeweiligen Stores zu.

Abonnements werden monatlich oder jährlich im Voraus abgerechnet und verlängern sich automatisch, sofern sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des aktuellen Zeitraums gekündigt werden. Erstattungsanträge werden von Apple oder Google nach den jeweiligen Erstattungsrichtlinien bearbeitet. Du kannst einen früheren Kauf auf einem neuen Gerät über "Käufe wiederherstellen" in den App-Einstellungen wiederherstellen.

Ein lebenslanger Kauf gewährt Zugriff auf Pro-Funktionen für die Lebensdauer der App. Wir geben keine Garantie, dass die App unbegrenzt verfügbar bleibt.

5. Deine Daten

Alle von dir eingegebenen Finanzdaten, einschließlich Transaktionen, Konten, Kategorien, Lohneinstellungen und Einstellungen, werden lokal auf deinem Gerät gespeichert. Wir haben keinen Zugriff auf deine Finanzdaten und speichern sie auf keinem Server.

Du bist allein dafür verantwortlich, Sicherungskopien deiner Daten zu pflegen. Nutze die integrierte Exportfunktion, um ein Backup zu erstellen. Wir haften nicht für Datenverluste, die durch App-Löschung, Geräteausfall oder versehentliches Zurücksetzen entstehen.

Vollständige Details zum Umgang mit Daten findest du in unserer Datenschutzerklärung.

6. Zulässige Nutzung

Du verpflichtest dich, Folgendes zu unterlassen:

  • Die App zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren
  • Zu versuchen, unbefugten Zugriff auf Teile der App oder ihrer zugehörigen Systeme zu erlangen
  • Die App für rechtswidrige Zwecke oder unter Verstoß gegen geltende Gesetze zu verwenden
  • Die App oder Teile davon weiterzuverbreiten, weiterzuverkaufen oder unterzulizenzieren
  • Automatisierte Mittel zu verwenden, um auf die App zuzugreifen oder mit ihr zu interagieren

7. Geistiges Eigentum

Die App, einschließlich Design, Code, Grafiken und Inhalte, ist Eigentum von Nelson Gan und durch Urheberrecht und andere Gesetze zum geistigen Eigentum geschützt. Diese Bedingungen gewähren dir keine Rechte zur Nutzung unserer Marken, Logos oder Markenelemente.

Deine Finanzdaten gehören dir. Durch die Nutzung der App gewährst du uns keine Rechte an deinen personenbezogenen Daten.

8. Gewährleistungsausschluss

Die App wird wie besehen und wie verfügbar ohne Gewährleistungen jeglicher Art bereitgestellt, weder ausdrücklich noch stillschweigend, einschließlich der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder Nichtverletzung von Rechten.

Money₂Time ist ein persönliches Produktivitätstool und kein Finanzberater, Buchhalter oder regulierter Finanzdienst. Nichts in der App stellt Finanzberatung dar. Für Finanzentscheidungen solltest du eine qualifizierte Fachperson konsultieren.

Wir gewährleisten nicht, dass die App fehlerfrei, unterbrechungsfrei oder frei von Bugs ist.

9. Haftungsbeschränkung

Soweit nach geltendem Recht zulässig, haften wir nicht für indirekte, beiläufige, besondere, Folge- oder Strafschäden, die sich aus deiner Nutzung oder der Unfähigkeit zur Nutzung der App ergeben, einschließlich Datenverlust, Finanzentscheidungen auf Grundlage von App-Ausgaben oder Geräteproblemen.

Unsere gesamte Haftung dir gegenüber für Ansprüche, die sich aus diesen Bedingungen oder deiner Nutzung der App ergeben, übersteigt nicht den Betrag, den du für deinen aktuellen Pro-Abonnementzeitraum bezahlt hast, oder $10 USD, wenn du den kostenlosen Tarif nutzt.

10. Beendigung

Wir können deinen Zugriff auf die App jederzeit mit oder ohne Grund und mit oder ohne Vorankündigung aussetzen oder beenden. Bei Beendigung endet dein Recht zur Nutzung der App sofort. Da deine Daten lokal gespeichert werden, bleiben sie auf deinem Gerät, bis du die App deinstallierst oder sie manuell zurücksetzt.

Du kannst die Nutzung der App jederzeit beenden, indem du sie deinstallierst.

11. Änderungen an diesen Bedingungen

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wenn wir dies tun, aktualisieren wir das Datum der letzten Aktualisierung oben auf dieser Seite. Die fortgesetzte Nutzung der App nach Änderungen gilt als deine Zustimmung zu den überarbeiteten Bedingungen. Bei wesentlichen Änderungen unternehmen wir angemessene Anstrengungen, dich über ein App-Update oder einen Hinweis auf dieser Website zu benachrichtigen.

12. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen Singapurs und werden in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, ohne Berücksichtigung seiner Kollisionsnormen. Alle Streitigkeiten, die sich aus diesen Bedingungen ergeben, unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte Singapurs.

13. Kontakt

Wenn du Fragen zu diesen Bedingungen hast, kontaktiere uns bitte unter:

nelson.ganlw+money2time@gmail.com